중국, 중국어의 모든것

하이난 싼야 맹그로브 코코넛 리조트 간략후기 안녕하세요 리리입니다. ^^ 얼마전 하이난 여행을 하면서 '맹그로브 코코넛 리조트'에 3박을 묵었답니다. 이제부터 찬찬히 후기와 팁을 올려볼게요. (세부적인 내용은 내용별로 따로 올릴예정이에요) 정확한 호텔의 명칭은 아래와 같아요. 맹그로브 트리 리조트 월드 싼야 베이 코코넛 트리 호텔 Mangrove Tree Resort World Sanya Bay Coconut Tree Hotel 三亚湾红树林度假世界椰林酒店 아고다에서 예약했구요, 디럭스 가든뷰에, 조식&아마존 워터파크 티켓 포함해서 3박에 28만원(세금/봉사료 포함)이었습니다. 로비는 agoda에서 본것처럼 이렇게 하얗고 넓었어요. (그런데 사진은 사진인거 아시죠?ㅎㅎ 자세히 보면 약간 낡고 뭐 그랬습니다..

중국어로 배상 요구하기. TSC 연습도 됨! 만약 중국에서 밥을 먹는데 종업원이 음료를 내 몸에 쏟았다면??!! 당당히 표현하고 배상을 요구해야겠죠? 어떻게 말하면 좋을까요? TSC에도(중국어 말하기 시험) 이런 상황에서 어떻게 말할 수 있는지도 나올 수 있어요. 자, 그럼 한번 얘기해볼까요? 你们说一下怎么办吧？당신들 어떻게할지 한번 말해보세요. 你们到底要怎么赔偿我呢？ 도대체 어떻게 배상할겁니까? 第一。我觉得要把我的衣服送到干洗边。你不干净的话，你应该赔偿我一件新衣服。或者衣服同等的钱。첫번째. 제 옷을 세탁소에 보내고 거기서 깨끗해지지 않는다면, 나에게 새 옷을 배상하거나 내 옷에 상응하는 돈을 배상하길 원한다. 第二。你们的服务我非常不满意。已经破坏了我的好心情。所以今天我们吃的菜应该免单。 두번째. 너희 종업원에게 ..

헷갈리는 这, 那, 哪 // 这儿, 那儿, 哪儿 확실히 정리합시다. 这 zhè 이, 이것 那 nà 그, 저, 그것, 저것 哪 nǎ 어느? 어느것? (의문사) 이 기본 단어에 儿 ér 이 추가가 되면!!! "장소"가 됩니다. 这儿 zhèr 여기, 이곳 那儿, nàr 저기, 저곳 哪儿 nǎr 어디? (의문사) 특히 那와 哪는 한자도 비슷한데다 기본발음도 성조만 다른 'na' 여서 엄청 헷갈리죠. 그리고 这 도 발음이 zhè 라서 우리나라말의 '저'와 비슷하죠? 그래서 자꾸 这를 '저거', 这儿을 '저기'라고 하는데. 모두 땡!! 꼬옥 주의하세요~~ 그럼 여기서 또 하나 추가할게요. 这里，那里，哪里 는 뭘까요? 儿대신에 里를 사용했죠? 그냥 똑같다고 생각해도 됩니다. 여기. 저기. 어디? 그냥 똑같은 뜻이에요..

중국돈 위엔화(元) 편하게 환율우대 받기(2019년~2020년) 니하오! 리리입니다. 여행준비, 휴가준비 잘 되고 계신가요? 快乐暑假! 콰이르어 슈지아! (해피 썸머~~) '중국 위엔화 환율 우대' 관련해서 제 블로그를 많이 찾아오셔요. 그런데 이미 다 기한이 종료 되었구요.ㅠㅠ 저도 또 환전을 준비해야하기때문에 여기저기 찾아봤어요. 제가 선호하는 방법은, 1. 불필요한 싸이트의 회원가입을 안해도 된다. 2. 몇십만원만 환전해도 된다. 3. '위엔화(위안화)' 우대율이 높다! 입니다. 보통 환율우대 90%!!! 보고 클릭하면, 미국달러/유로/엔화 죠.. 중국돈은 '기타통화'라 우대율이 짭니다. 짜요 짜. 큰 기복 없이 위엔화를 꽤 많이 우대해주는 곳은, "우리은행 위비뱅크" 입니다. 중국 위엔화 55% ..

익스피디아 홍콩항공 비행기티켓 환불기. 초스피드, 수수료 안내는 아쉽다. 구입했던 홍콩항공 티켓을 환불해야했어요. 익스피디아에서 구매했기때문에, 이곳으로 전화! 익스피디아는 한국어 상담원이 있고, 매일 운영해서 편리해요. Expidia 전화번호는 : 02-3480-0118 항공권을 환불하기까지 우여곡절이 많아서, 일정을 변경할것인가 아니면 아예 환불을 할 것인가. 수수료가 궁금해서 5번정도 확인을 했었죠. -첫번째 상담원 : 왕복변경, 환불 모두 티켓당 20만원입니다. -두번째 상담원 : 10만원입니다. -세번쨰 상담원 : 20만원 입니다. -_- (왜 어떤상담원은 10만원이고, 누구는 20만원이냐? 재차 물어봐도) 20만원 이래요. -네번쨰 상담원 : 10만원 입니다. (정말 10만원 맞아요? 왜 계속..

니하오~ 리리입니다. 여름방학 시즌을 앞두고 자녀의 중국어 캠프를 원하는 분들이 있지요. 보통 여름방학은 짧기때문에 1주, 2주, 3주정도로 진행됩니다. 날씨문제, 혹은 정치적문제(사드 등)로 매 시즌마다 원활히 진행이 안되는경우도 있어서 잘 선택해야 할 것 같네요. 사실 캠프내용은 업체마다 크~게 차이는 없어요. 오전에는 중국어 집중수업을 하고, 오후에는 간단한 체험을 동반한 중국어 수업이 진행되지요. 주말에는 단체로 외부로 나가서 관광을 합니다. 아이만 외국으로 보내는 캠프인 만큼, 무엇보다 청결과 안전함을 가장 신경써야 할 것 같아요. 그럼, 대략적인 내용을 알려드릴게요~ 1. 지역 베이징北京, 대련大连, 위해威海, 청도青岛 등등에서 주로 합니다. 요즘은 상하이上海 에서 많이 진행하는 추세인 것 같..

저는 2~3개월에 한번씩 중국 직구를 합니다. 식품류는 꼭 껴있어요. 그런데 올해 초부터 배대지에서 갑자기 식품 통관이 안된다고 하는거에요. 물건들은 이미 다 배송대행지에 도착했는데... 진짜 난감하죠.. 물건을 환불시켜야 하나.. 한두개도 아닌데.... 환불하면 또 리턴수수료 붙고,.. 머리가 아파옵니다. 그래서 이곳저곳 알아보는데, 다른 배대지에서는 전혀 문제가 없다고 하더라구요. 이런경우!!! A 배대지에서 B 배대지로 중국 국내 배송을 통해 옮겨서 다시 받으면 됩니다. 당연히, 배송비는 부담해야죠. 그래도 물건을 다 환불해버리는것보단 낫겠죠? 저는 이렇게 무사히 물건을 받고 있어요. 왜 이러는건지 정확히 이유는 알 수 없지만, 통관 자체가 까다로워진건 맞는것 같아요. 그리고 배대지마다 이문제를 얼..

가끔 '네이버 오늘의 중국어회화'를 들어요. 얼마 전 "탄내가 너무 심하다" 편에서 이상한 점을 발견했어요. 어떤 점이었을까요? 일단 먼저 한번 들어보세요~ (출처:네이버 오늘의 회화) 糟糕！我出门儿的时候，忘了关掉煤气灶。 Zāogāo! Wǒ chūménr de shíhou, wàng le guāndiào méiqìzào. 큰일 났다! 외출할 때, 가스레인지를 까먹고 안 껐어. 糊味儿可真大呀！快点儿开窗户通通风吧。 Húwèir kě zhēn dà ya! Kuàidiǎnr kāi chuānghu tōngtongfēng ba. 탄내가 너무 심하다! 빨리 창문을 열어서 환기 좀 시켜. 唉！红薯都糊成一团黑了。 Ài! Hóngshǔ dōu húchéng yì tuán hēi le. 어휴! 고구마가 다 시커멓게 타버렸..

날씨가 슬슬 더워지고 있네요~ 제 블로그에서 가장 많이 찾으시는 글 중에 하나가 '하이난 여름날씨' 에요. 올해 여름도 전 하이난海南을 갑니다 ㅎㅎ 하이난은 7월과 8월이 우기입니다. 그리고 날씨도 가장 더워요. 그래서 그런지 우리나라의 휴가 피크철인데도 생각보다 비행기값이 저렴해요.(30만원대) 그럼 우기라서 놀기 불편할까요? 사람마다 다 다를 수 있겠지만, 제 경험상으로는 비가 주룩주룩 하루종~~일 내린 적은 없었구요. 솨~~ 내리다가 그치고 더워지고 그랬어요. 관광지 관광은 힘들 수 있으나, 리조트 시설을 누리고 쇼핑센터에서 놀면 좋아요. 그럼 올해도 하이난 싼야三亚의 날씨를 한번 볼까요? 예전에 아래 글에 일기예보 사이트를 넣었는데요, (7월 8월 하이난 날씨 / 중국날씨사이트 / 중국 일기예보)..

급!! 중국어 작문퀴즈!! '1년에 한번정도 있다' 중국어로 어떻게 말할까요? 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 . 정답은, 一年有一两次 (一年有一次左右아님). 일반적으로 '一次'는 左右같은 어림수와 함께 쓰지 않아요. 이번에 비교해 볼 헷갈리는 중국어단어는 装修zhuāngxiū 와 装饰zhuāngshì 입니다. 装修 装饰 간단하게 정리하면, *装修 : 다 뿌시고 새로 싹! 고치는거 *装饰 : 일부분을 장식 혹은 꾸미는거 아시겠죠? 그래서 만약, 집 인테리어 '공사'를 한다고 하면 装修房子 라고 말하구요. 화분을 좀 이쁘게 '꾸민다' 고 말하고싶으면 装饰花盆 라고 말해야해요. ▲▲이런거, 装修 에요~ 잘 아셨죠? 그럼 또 올게요~ 짜이찌엔! [함께 보면 좋은 포스팅] 헷갈리는 중국어 호칭정리!! / ..