하이엄마의 중국이야기

중국어로 남자, 여자 어떻게 말해요? 니하오! :) 중국어로 남자, 여자 어떻게 말하세요? 설마 男子， 女子???? 안되요~~!! 男生 男的 男人 女生 女的 女人 라고 말해야 하는데요. 3개씩이나 있네요ㅋㅋㅋㅋ 도대체 뭐가 다를까요? 정리 들어갑니다!! *男生, 女生 : 비교적 어린,젊은,미혼 남/녀를 지칭하는 단어. (학교인 경우 '남학생'을 男生, '여학생'을 女生이라고 부르기도 함) *男的，女的 : 남자, 여자. 단순히 성별을 구분짓는 단어. '남자야 여자야?' 할때 쓸수있죠. (HSK 문제에서도 많이 나오죠. 关于男的，可以知道什么？) *男人, 女人 : 비교적 나이가 있는, 사회적으로 성숙한, 책임, 역할이 있는 남자/여자를 가리킴 男子， 女子는 중국어에서 사용되긴 하지만 옛 문장, 고사성어, 속담..

헷갈리는 중국어 호칭정리!! 혹시 아직도 중국에서 '아가씨~', '~양' 라고 부를때 小姐(시아오제 xiǎo‧jiĕ) 라고 하시나요~ 예전에는 괜찮았지만 지금은 그렇게 부르지 않는게 좋아요. 여자들이 상당히 기분나빠하거나 오해를 살 수도 있는 말이 되었거든요. 중국 포털 바이두에서 小姐를 검색하면, 이런 종류의 사진들이 뜹니다.주로 미인대회, 속옷모델대회, ~~~모델 대회 같은 사진들이 쫙 떠요. 공통점 찾으셨나요? 살색이 좀 많이 보이시죠?? 흠... 요즘은 小姐가 유흥, 음주, 화류계 업종 등에 종사하는 여자를 가리키는 말로 쓰이는 경우가 흔해서 일반적으로 사용하지 않는것이 좋아요. 그럼 어떤말을 써야할까요??? 美女měinǚ小姐姐xiăo jiĕjiĕ 이런 말로 쓰면 좋아요. 그럼, 본격적으로 헷갈리..

중국어로 성, 이름 묻고 답하는 표현은 여러개가 있어요.많은 분들이 은근히 헷갈려해요. 간단히 정리해볼게요.^^ 또, 您贵姓？ 라고 '존함'을 물어볼때 꼭 대답해야할 문장이 있어요.시중에 있는 책에는 없어서 넘 아쉬운 표현이에요.이것도 정리 들어갑니다. 1. 你叫什么名字？2. 你的名字是什么？3. 你姓什么？4. 您贵姓？그럼 어떻게 대답할까요?이름이 김마리金玛丽 라고 가정하면,1. 我是金玛丽。2. 我叫金玛丽。 3. 我姓金，叫金玛丽。4. 免贵，我姓金，叫金玛丽。↑↑위 4번 您贵姓？의 질문에 대한 적절한 대답이에요.4번 대답, 다시 볼까요??"免贵，我姓金，叫金玛丽。" 여기서 免贵는 겸손을 나타내는 표현이에요. 묻는사람이 내 이름을 높여주었다고, 대답할때도 '제 존함은~~~' 라고 하면좀.....그렇겠죠?ㅎㅎ没有礼..