리리의 생활기丽丽的生活记

중국어로 양꼬치 주문하기! 큰꼬치 작은꼬치? 뭐라고부를까요? 본문

카테고리 없음

중국어로 양꼬치 주문하기! 큰꼬치 작은꼬치? 뭐라고부를까요?

예쁜날 2019. 11. 15. 05:00

중국어로 양꼬치 주문하기! 

큰꼬치 작은꼬치? 뭐라고부를까요?


중국에서 양꼬치 드셔보신분들은 아실수도 있어요.

한 꼬치에 큼지막하게 고기가 꽂혀있는것도 있고,

이렇게 자잘하게 꽂혀있는것도 있죠.

그럼 이런걸 뭐라고 부를까요?

작으니까 小串儿? 

위처럼 짜잘한 꼬치는
牙签串儿 yá qiānr 라고 부릅니다.

牙签yá qiān 이 중국말로 '이쑤시개' 거든요.
이쑤시개처럼 작고 가느다란 꼬치에 꽂혀있다고 해서 그런 이름이 붙여졌다네요.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


그리고 고기가 크게 꽂혀져있는건
大串儿 이라고 부른다고 해요.


참! 맨 아랫쪽 사진에 있는 나무에 꽂혀있는 꼬치는 무엇일까요?
红柳大串儿: hóng liǔ dà chuàn ér  

심양에서 파는 좀 특별한? 꼬치라고 하네요.
버드나무가지에 꽂아서 구운건데 엄청 맛있대요~
(아마 나무향도 자연스럽게 배어서 풍미가 있을것 같네요)


그럼 양꼬치와 관련된 몇가지 단어도 적어볼게요.

膻味儿:shān wèi ér 누린내 

孜然 : zīrán 쯔란

(꼬치에 뿌려서 같이 구워나오는 가루,찍어먹기도 하는 향신료.)



又好吃又新鲜:yòu hǎo chī yòu xīn xiān 
맛있기도 하고 신선하기도 하다.


这个孩子和一个成年人吃的一样多

tā hé yī gè chéng nián rén chī de yī yàng duō 
그는 성인이먹는것처럼 많이 먹는다.


갑자기 양꼬치가 너무 땡기네요.

먹으러 가야겠습니다~~ ^^


*네이버 블로그에서 소식받기↓↓*

이웃추가



0 Comments
댓글쓰기 폼