09-17 05:36
Today
0
Total
134,025
«   2021/09   »
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
관리 메뉴

리리의 중국어

요즘 주식, 이와 관련된 중국어 / 사람의 욕심은 끝이 없다 / 미국대통령 취임 중국어로? 본문

중국이야기/중국어&중국소식

요즘 주식, 이와 관련된 중국어 / 사람의 욕심은 끝이 없다 / 미국대통령 취임 중국어로?

예쁜날 2021. 1. 18. 22:07

 

와 요즘 정말 어딜가나 주식얘기로 난리죠?

(주식은 중국어로 股票gǔpiào)

 

오늘은 삼성전자 이재용 부회장의 징역형이 선고된 날이었어요.

그 때문인지 오늘 삼성전자 주식은 하락....

 

삼성전자 주가. 이재용 부회장의 실형이 선고된날 -3.41%로 마감되었다.

 

최근 삼전주식을 샀다면 아마도 지금 손실을 보고 있겠죠?

부디 성투하시길....ㅠㅠ

 

그럼 이와 관련된 말들 속에서 중국어를 알아볼게요. ^^

 


 

"내 주식이 원점 되었어"

이렇게 말할 때 이 '원점' 은중국어로

原点:yuán diǎn 원점. 기점.

라고 합니다.

我的股票价格回到了原点。=>이렇게 말해요. ^^

 

 

"미국대통령이 취임하면 좋아질거야."

美国总统上任:měi guó zǒng tǒng shàng rèn  

(이렇게 말하면서 존버하시는분도 분명 계시겠죠?)

上任은 '부임하다, 취임하다' 입니다.

 

"사람의 욕심은 끝이 없어"

贪心不足蛇吞象:tān xīn bù zú shé tūn xiàng  

蛇吞象 [shétūnxiàng] 이란, '뱀蛇이 코끼리象를 삼킨다吞' 이란 말로

'욕심이 끝도 없다', '너무 과욕을 부린다' 는 뜻으로 쓰이는 말이에요.

贪心 [tānxīn] 이란 '탐심, 탐욕' 이라는 뜻이죠.

직역하면 '탐욕이 끝이 없어 뱀이 코끼리를 삼킨다' 입니다.

人'心人心不足 라고도 많이 쓰입니다.

0 Comments
댓글쓰기 폼