하이엄마의 중국이야기

중국어로 남자, 여자 어떻게 말해요? 男生 男的 男人, 女生 女的 女人 ??!! 본문

알럽중국/중국어&중국소식

중국어로 남자, 여자 어떻게 말해요? 男生 男的 男人, 女生 女的 女人 ??!!

하이mom 2018.10.24 19:26

중국어로 남자, 여자 어떻게 말해요?

니하오! :)


중국어로

남자, 여자 어떻게 말하세요?


설마 男子, 女子???? 

안되요~~!!



男生 男的 男人

女生 女的 女人

라고 말해야 하는데요.

3개씩이나 있네요ㅋㅋㅋㅋ


 


도대체 뭐가 다를까요?


정리 들어갑니다!!


<男生/女生,男的/女的,男人/女人>

*男生, 女生 : 비교적 어린,젊은,미혼 남/녀를 지칭하는 단어. (학교인 경우 '남학생'을 男生, '여학생'을 女生이라고 부르기도 함)

*男的,女的 : 남자, 여자. 단순히 성별을 구분짓는 단어. '남자야 여자야?' 할때 쓸수있죠.

(HSK 문제에서도 많이 나오죠. 关于男的,可以知道什么?)

*男人, 女人 : 비교적 나이가 있는, 사회적으로 성숙한, 책임, 역할이 있는 남자/여자를 가리킴


男子, 女子는 중국어에서 사용되긴 하지만

옛 문장, 고사성어, 속담 등등에서만 사용되는 단어에요.



해결되셨나요~?


다시 정리!


단지 남자, 여자 '성'을 구분할 목적이라면 男的, 女的를

어린, 젊은, 사회적 위치나 책임이 덜한 사람을 표현하고싶다면 男生,女生을

어느정도 나이가있고 비교적 성숙된 사람을 표현하고싶다면 男人,女人


이렇게 사용하세요~





포스팅이 도움이 되셨다면 "공감" 눌러주세요

큰 힘이 됩니다^^ 谢谢 !


▼인스타 바로가기

 



0 Comments
댓글쓰기 폼