하이엄마의 중국이야기

중국어로 您贵姓?라고 물어오면 이렇게 대답하세요~ / 중국어 이름묻고 답하기 본문

알럽중국/중국어&중국소식

중국어로 您贵姓?라고 물어오면 이렇게 대답하세요~ / 중국어 이름묻고 답하기

하이mom 2018.09.08 10:42

중국어로 성, 이름 묻고 답하는 표현은 여러개가 있어요.

많은 분들이 은근히 헷갈려해요.


간단히 정리해볼게요.^^


또, 您贵姓? 라고 '존함'을 물어볼때 꼭 대답해야할 문장이 있어요.

시중에 있는 책에는 없어서 넘 아쉬운 표현이에요.

이것도 정리 들어갑니다.


<중국어로 이름묻는 표현>

1. 你叫什么名字?

2. 你的名字是什么?

3. 你姓什么?

4. 您贵姓?

그럼 어떻게 대답할까요?

이름이 김마리金玛丽 라고 가정하면,

<중국어로 이름말하는 표현>

1. 我是金玛丽。

2. 我叫金玛丽。

3. 我姓金,叫金玛丽。

4. 免贵,我姓金,叫金玛丽。

↑↑위 4번 您贵姓?의 질문에 대한 적절한 대답이에요.

4번 대답, 다시 볼까요??

"免贵,我姓金,叫金玛丽。"

 여기서 免贵는 겸손을 나타내는 표현이에요. 


묻는사람이 내 이름을 높여주었다고, 대답할때도 '제 존함은~~~' 라고 하면

좀.....그렇겠죠?ㅎㅎ没有礼貌~~~

그래서 免贵라고 겸손의 표현을 먼저 해준 후,

성과 이름(풀네임)을 말해주면 아주 듣기좋고 예의바르고 정중한 이름 대답 표현이 됩니다.

포스팅이 도움이 되셨다면 "공감" 눌러주세요

큰 힘이 됩니다^^ 谢谢 !

▼인스타 바로가기

 


네이버에서 소식을 받아보세요♡

0 Comments
댓글쓰기 폼