중국어쌤 하이엄마

중국어로 나이 말하기 완결!! / 명사술어문 / 是 본문

알럽중국/중국어&중국소식

중국어로 나이 말하기 완결!! / 명사술어문 / 是

하이mom 2018.04.19 17:13

니하오! 중국어쌤 하이엄마입니다.



제 포스팅만 잘 기억하고 계시면 


중국어로 '나이묻고 답하기' 는 완전 정복이세요^^




중국어로 나이를 묻는 표현은 이 3가지가 있어요.


1.  你几岁了?

주로 10살 미만의 어린아이들에게 물어요.


2.  你多大了?

10살 이상의 아이들, 혹은 나랑 비슷한 나이또래에게 물어요.


3.  你(您)多大年纪了?

나랑 비슷하거나 많~은 사람에게 물어요. 예의있게 묻는 표현이에요.



대답은 이렇게 하지요.


我15岁了。: 나는 15살이에요.

我40岁了。: 나는 40살이에요.


그런데 주의해야할 점이 있어요.

어? 문장에 술어(是)가 없네. 넣어줄테야! 라고

15岁了。라고 말하지 않아요.!!


중국어에서는 나이를 말할때 '~岁' 라는 명사가 술어를 대신한다고 보아요.


이를 "명사술어문" 이라고 하죠.


그래서 대답할때 是를 쓰지 않습니다.





하지만!!

의문문에서는 是를 써도되고,

부정문에서는 是를 반드시 써야합니다.



의문문에서는 是의 유무에 따라 약간의 차이가 생겨요.


你15岁吗? : 너 15살이니? (순수한, 단순한 의도)

15岁吗? : 너 (진짜, 정말) 15살이니? ('확인'의 어감)


(예를 들면, 15살보다 많아보이는데 15살이라고 말해서 다시한번 물어보는것 같은....^^)



부정문에서는 是를 반드시 써야합니다.


我不是15岁。

我不15岁  라고 절대 말하지 맙시다~~





몇가지 더 말씀드리면,


你多大年纪了?

이 표현은 나이차이가 많이 나보이는(누가봐도 어려보이는) 아이한테는 쓰지 않아요.

딱 봐도 중학생한테 '나이가 어떻게 되세요?' 라고 어른이 묻는건 이상하잖아요^^


您今年高寿呀? : 올해 연세(춘추)가 어떻게 되세요? 

연세가 많으신 어르신에게는 나이를 이런식으로 묻기도 해요.




그럼 중국어로 마구 말하는 그날까지 찌아요!!^^



[관련 포스팅]






포스팅이 도움이 되셨다면 "공감" 눌러주세요. 기분이 날아가 다른걸 갖고옵니다.^^ 谢谢 !씨에시에.


▼아래를 눌러 네이버에서 소식을 받아보세요♡






0 Comments
댓글쓰기 폼