하이엄마의 중국이야기

'돕다' 시리즈 帮助 ,赞助,援助 비교 본문

알럽중국/중국어&중국소식

'돕다' 시리즈 帮助 ,赞助,援助 비교

하이 예쁜날 2017.09.26 19:07

'돕다' 씨리즈 유의어

 

帮助 / 赞助 / 援助 비교

 

hsk6급을 공부하시는 분들은 유의어 비교가 아주 중요해요. 단어들의 다른 쓰임을 살펴보시고, 예문을 함께 보시며 공부해보세요.

 

1. 帮助

(동)돕다. 도와주다. (남을 위해 육체적, 물질적, 정신적으로

(명)도움.

->남을 위해 육체적, 물질적, 정신적으로 돕는것.

 

互相帮助 서로돕다.

这次你给我很大的帮助 이번에 당신이 나에게 아주 큰 도움을 줬어요.

 

 

2. 赞助[zànzhù]

(동)찬조하다. 협찬하다. (주로 경제적인 도움)

회사, 혹은 단체들과 연관되어 나와요.

 

赞助商 협찬사

这些东西是那个公司赞助的。이 물건들은 저 회사가 협찬한것이다.

 

 

3. 援助

(동)원조하다.

(명)원조.지원.

->넉넉한 어떤 사람, 혹은 국가가 그렇지 않은 사람/국가를 돕는것. 주로 외교/정치적으로 많이 쓰임

 

帮助와는 달라요. 帮助는 동등한 위치에서 도움을 주고받을때 쓸수 있어요.

援助는 원조하는곳과 받는곳의 차이가 확연히 있습니다.

医疗援助 의료원조.

援助农民 농민을 원조하다.

▲법률원조센터 法律援助中心

 

 

*문제 풀며 정복하기*

답은 맨 밑에 있어요.

1.朋友们给了很大的(     )。

2.此次活动是由他们公司(    )的。

3.我们应该(    )贫困地区。

4.老师们为农民提供了必要的教育(    )。

5.我和同学互相(    )学习。

6.他们是中国的很大的(    )商。

 

 

*답안*

1.帮助   2.赞助    3.援助   4.援助   5.帮助   6.赞助

0 Comments
댓글쓰기 폼