하이엄마의 중국이야기

装修 와 装饰의 차이 (중국어 작문퀴즈! : 1년에 한번 정도 있다) 본문

알럽중국/중국어&중국소식

装修 와 装饰의 차이 (중국어 작문퀴즈! : 1년에 한번 정도 있다)

하이 예쁜날 2018.11.23 16:04

급!! 중국어 작문퀴즈!!

'1년에 한번정도 있다'

중국어로 어떻게 말할까요?

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

 .

 

정답은,

一年有一两次

(一年有一次左右아님). 일반적으로 '一次'는 左右같은 어림수와 함께 쓰지 않아요.

 

이번에 비교해 볼 헷갈리는 중국어단어는

装修zhuāngxiū 와 装饰zhuāngshì 입니다.

 

装修  装饰 

 간단하게 정리하면, 

*装修 : 다 뿌시고 새로 싹! 고치는거

*装饰  : 일부분을 장식 혹은 꾸미는거

 

아시겠죠?

그래서 만약, 집 인테리어 '공사'를 한다고 하면
装修房子 라고 말하구요.

화분을 좀 이쁘게 '꾸민다' 고 말하고싶으면
装饰花盆 라고 말해야해요.

 

▲▲이런거, 装修 에요~

 

잘 아셨죠?

그럼 또 올게요~ 짜이찌엔!

 


 

 

포스팅이 도움이 되셨다면 "공감" 눌러주세요

큰 힘이 됩니다^^ 谢谢 !


 

 

0 Comments
댓글쓰기 폼