리리의 중국어

오늘은 다양한 피부과 시술과 관련된 중국어 몇개를 기록해볼게요. 이런 전문용어들은 참~헷갈려요..ㅎㅎ 써마지(서마지) 피부가 쫀쫀하고 탱탱해지는 항노화 시술이라고 합니다. 피부의 콜라겐 변성을 주어 피부세포의 탄력을 준대요. (나도 받아보고싶다 ㅎㅎ) 热玛吉 :rè mǎ jí 물광주사. 피부를 밝고 환하게, 탄력있게 해준다는 시술. 미백주사, 샤넬주사 로도 불린다고 하네요. (이것도 맞아보고싶다 ㅋㅋ) 水光针:shuǐ guāng zhēn 물광주사 线雕:xiàn diāo 실리프팅 주사시술로, 얼굴 리프팅효과와 팔자주름 개선도 가능한 시술. (주사 아프겠다..ㅋㅋ) 皱纹： zhòu wén 주름살 小手术：xiǎo shǒu shù 시술 手术는 '수술' 인데, 시술은 앞에 小를 붙여서 '작은 수술' 로 부르네요...

중국에서 유명한 여배우인 쩡슈앙郑爽의 스캔들로 떠들썩하네요.. 드라마 '미미일소흔경성(微微一笑很倾城)'에서 양양杨洋과 함께 주연을 맡아 한국에서도 엄청 유명해진 정솽(쩡슈앙). 결혼, 이혼, 대리모, 낙태종용까지.. 결혼/이혼까지야 뭐 그럴 수 있는데. 대리모, 낙태종용이 사실이라면 너무 충격적이긴 하네요.. 중국배우 정솽은 방송인 장헝张恒zhānghéng과 미국에서 몰래 결혼했으며, 대리모 2명에게 임신을 시켰고, 임신7개월차에 두 사람은 결별. 현재 이혼소송 중. 이에 낙태를 종용했으나 대리모들은 거부하고 출산을 함. 정솽은 두명의 아이를 입양보내려했으나 장헝은 반대. 현재 두명의 아이를 홀로 키우며 미국에 있음. 아이를 데리고 중국에 오고싶지만, 미국에서 태어난 아이들은 미국국적자이기때문에 중국에 ..

작년 HSK 시험은 코로나때문에 변화가 참 많았어요. 취소되기도 하고, 시험장이 갑자기 폐쇄가 되기도 하고...ㅠㅠ 올 2021년에는 정상적으로 진행이 잘 되었으면 합니다. 시험일자, 접수일정, 성적조회 예정일 시험 응시료 HSK 1급 : 30,000원 HSK 2급 : 42,000원 HSK 3급 : 60,000원 HSK 4급 : 80,000원 HSK 5급 : 95,000원 HSK 6급 : 110,000원 작년과 변동 없는 응시료 입니다. *필기시험 응시료는 조금 더 저렴합니다!!* 올해도 코로나로 인해 고사장 상황이 변경될 수 있다고 합니다. 시험 치르기 직전까지 긴장을 늦추지말고 상황을 예의주시해야 할 것 같아요. 그럼 모두 좋은 점수받으시길 기원합니다 ^^ *다른 글 보기* 좋은 중국노래 孤单心情. ..

와 요즘 정말 어딜가나 주식얘기로 난리죠? (주식은 중국어로 股票gǔpiào) 오늘은 삼성전자 이재용 부회장의 징역형이 선고된 날이었어요. 그 때문인지 오늘 삼성전자 주식은 하락.... 최근 삼전주식을 샀다면 아마도 지금 손실을 보고 있겠죠? 부디 성투하시길....ㅠㅠ 그럼 이와 관련된 말들 속에서 중국어를 알아볼게요. ^^ "내 주식이 원점 되었어" 이렇게 말할 때 이 '원점' 은중국어로 原点：yuán diǎn 원점. 기점. 라고 합니다. 我的股票价格回到了原点。=>이렇게 말해요. ^^ "미국대통령이 취임하면 좋아질거야." 美国总统上任：měi guó zǒng tǒng shàng rèn (이렇게 말하면서 존버하시는분도 분명 계시겠죠?) 上任은 '부임하다, 취임하다' 입니다. "사람의 욕심은 끝이 없어" 贪..

2020년 HSK 시험이 코로나19때문에3월, 4월은 진행되지 못했어요.다행히, 5월시험은 치러질 것 같아요. 5월과 6월 시험일은(5월 9일 토요일)(6월 14일 일요일)입니다. 두달이나 시험을 보지못했기때문에준비했던 분들은 너무 불안하셨을거에요.5월 9일 토요일 시험은 아마 정상적으로 치러질것같긴 하지만,일부 시험장에서는 시험이 불가능하기때문에빨리 대처를 해야합니다. 중/고등학교, 대학교는 아직 개학을 하지 않았기때문에안전상의 이유로 시험불가결정이 내려지고있어요.게다가, 두달이나 시험이 미뤄졌기때문에접수인원이 많이 몰릴 예정이에요.서둘러서 접수하시고,혹시 모르니 학교시험장은 피해주시길 바랍니다. 그럼 모두 시험준비 잘 하세요~~ 중국어로 양꼬치 주문하기! 큰꼬치 작은꼬치? 뭐라고부를까요?신종 코로나 ..

시계.시계의 종류는 참 다양하죠?네이버 사전에서 검색을 해보면이렇게 나오는데.도대체 내가 찾는 그 시계는 어떤것일지 잘 모르겠죠?ㅠㅠ 지금부터 중국어로 알아볼게요~ 손목시계 手表벽시계 挂钟，钟表거실시계 客厅钟알람시계 闹钟추시계 摇摆钟뻐꾹시계 谷鸟挂钟 전자알람시계 电子闹钟(이런식으로 생긴..▼) 아동용 캐릭터 탁상(알람)시계 儿童卡通闹钟무소음벽시계 静音挂钟회중시계 怀表(▼▼이런 아이들을 회중시계라 합니다^^ 체인을 길게 걸어서 주머니에 넣고다니는.. 옛 멋이 풍기는 시계죠? ^^) 스톱워치 计时器스마트워치 智能手表(애플워치, 갤럭시워치, 샤오미밴드 등이 해당되죠~) 자~중국어로 시계에 대해서 잘 알아보셨나요?너무너무 다양한 시계가 많아요.타오바오에서 검색하실때에도 많은 도움이 되실것같네요.그럼 또 다른 중..

신종 코로나 바이러스를 중국어로 기억해봅시다. 新型冠状病毒肺炎新型 xīnxíng 신형, 신종冠状 guānzhuàng 코로나病毒 bìngdú 바이러스肺炎 fèiyán 폐렴 엄청 길죠? 직역하면,'신종 코로나바이러스 폐렴' 입니다. 초반에 우한폐렴이라는 용어가 널리 퍼졌는데, 그때는 武汉肺炎 Wǔhàn fèiyán 이라고 했었죠. 지금은 공식명칭인 新型冠状病毒肺炎 로 사용하고 있어요. 그럼, 이걸 이용해서 다양한 예문을 만들어 볼게요. 冠状病毒最先是1937年从鸡身上分离出来。코로나바이러스는 1937년에 닭에서 생겨났다. 为什么新型冠状病毒这么可怕?왜 코로나바이러스는 이렇게 무서운걸까요? 헷갈리는 중국어) 有~吗? 질문에 '응' 이라고만 대답하고 싶다면?헷갈리는 这, 那, 哪 // 这儿, 那儿, 哪儿 확실히 정리..

홍콩항공 경영난, 말도안되는 항공편변경, 환불신청홍콩항공!!!참 어이가 없네요.홍콩항공으로 중국행 비행기티켓을 예약했는데,요 며칠새 4건의 항공편 변경문자가 왔어요. 그런데 진짜 어이없는건,항공시간이 말도안되게 엉터리에요. 서울->홍콩, 홍콩->중국순서대로 가야하는데, 배정된 시간이중국->홍콩, 서울->홍콩이렇게... 완전 황당......뭐.. 이건 항공 이용하지말란거죠. 헐.. 익스피디아에서 이용한거라 상담원과 전화통화했는데,상담원도 너무 당황스럽다며 항공사에 환불신청을 하겠다고 했어요.결과는 2~3일 내로 이메일 주겠다고 합니다.설마 수수료 나오지 않겠죠?상담원분도 확인해보신다고 했어요.지켜볼겁니다. 홍콩항공. 그런데, 이것저것 검색해보니까홍콩항공이 요즘 심각한 경영난을 겪고있어서 파산을 할지도 모른..

좋은 중국노래 하나 소개해요. 孤单心情(고독한/외로운 기분) 电视剧《终极一班》插曲(드라마 《마지막 반》삽입곡)가수歌手：蓝又时 孤单心情作曲：杨子朴 作词：徐世珍 编曲：洪信杰 雨下在我窗前 玻璃也在留眼泪 街上的人都看起来 比我幸福一点 用寂寞来测验 还是最想要你陪 曾一起走过的夏天 我常常会梦见 我猜不到 你真正的 感觉 思念写成脸上的黑眼圈 有的时候我宁愿 你对我坏一点 无法停止幻想我们的永远 爱你是孤单的心事 不懂你微笑的意思 只能像一朵向日葵 在夜里默默的坚持 爱你是孤单的心事 多希望你对我诚实 一直爱着你 用我自己的方式 我在你的心里 有没有一点特别 就怕你装成没发现 我还在你身边 我猜不到 你真正的感觉 思念写成脸上的黑眼圈 有的时候我宁愿 你对我坏一点 无法停止幻想我们的永远 爱你是孤单的心事 不懂你微笑的意思 只能像一朵向日葵 在夜里默默的坚持 爱你是孤单..

중국 우한武汉에서 발생한 폐렴이 신종바이러스라고 하네요. 게다가 우한 여성분이 태국에 갔다가 열이나서 공항에서부터 바로 격리되었다고 하구요. 이사람도 폐렴이라고 합니다. 곧 설이라 민족의 대이동이 있을텐데, 이 기간동안 다른 지역으로 급격히 퍼지지 말아야할텐데요. 암튼, 여행계획있으신분들은 각별히 조심하세요. 관련기사는 여기， 설 1주일앞두고 WHO 폐렴 경고, 전 아시아국가 비상.