리리의 생활기

가끔 '네이버 오늘의 중국어회화'를 들어요. 얼마 전 "탄내가 너무 심하다" 편에서 이상한 점을 발견했어요. 어떤 점이었을까요? 일단 먼저 한번 들어보세요~ (출처:네이버 오늘의 회화) 糟糕！我出门儿的时候，忘了关掉煤气灶。 Zāogāo! Wǒ chūménr de shíhou, wàng le guāndiào méiqìzào. 큰일 났다! 외출할 때, 가스레인지를 까먹고 안 껐어. 糊味儿可真大呀！快点儿开窗户通通风吧。 Húwèir kě zhēn dà ya! Kuàidiǎnr kāi chuānghu tōngtongfēng ba. 탄내가 너무 심하다! 빨리 창문을 열어서 환기 좀 시켜. 唉！红薯都糊成一团黑了。 Ài! Hóngshǔ dōu húchéng yì tuán hēi le. 어휴! 고구마가 다 시커멓게 타버렸..

급!! 중국어 작문퀴즈!! '1년에 한번정도 있다' 중국어로 어떻게 말할까요? 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 . 정답은, 一年有一两次 (一年有一次左右아님). 일반적으로 '一次'는 左右같은 어림수와 함께 쓰지 않아요. 이번에 비교해 볼 헷갈리는 중국어단어는 装修zhuāngxiū 와 装饰zhuāngshì 입니다. 装修 装饰 간단하게 정리하면, *装修 : 다 뿌시고 새로 싹! 고치는거 *装饰 : 일부분을 장식 혹은 꾸미는거 아시겠죠? 그래서 만약, 집 인테리어 '공사'를 한다고 하면 装修房子 라고 말하구요. 화분을 좀 이쁘게 '꾸민다' 고 말하고싶으면 装饰花盆 라고 말해야해요. ▲▲이런거, 装修 에요~ 잘 아셨죠? 그럼 또 올게요~ 짜이찌엔! [함께 보면 좋은 포스팅] 헷갈리는 중국어 호칭정리!! / ..

맛있는 우리나라 배는 중국어로?중국어로 (먹는)배는 뭐라고 얘기할까요?梨 lí 입니다. 보통 이렇게 생겼죠▼▼생김새가 많이 다르죠?물론 동그란 배도 있지만 보통은 달라요. 맛은 어떨까요??기대 안하시는게 좋아요.우리나라 배 생각하시면 절대 안되요 ㅎㅎ 그럼 우리나라배는 없나요??있어요. 파는곳이 있어요.이름도 다른데요.秋月梨qiūyuèlí라고 해요. 가을 달빛배라니.. 넘 예쁜이름이지 않나요? [함께 보면 좋은 포스팅]*중국어로 남자, 여자 어떻게 말해요? 男生 男的 男人, 女生 女的 女人 ??!!*중국어 您贵姓？에 대답하기 / 중국어 이름묻고 답하기*브로콜리를 중국어로? 하얀브로콜리는 뭐지? 이 포스팅이 도움이 되셨다면 "공감♡"을 눌러주세요. 큰 힘이 됩니다^^ 谢谢 !

중국어로 남자, 여자 어떻게 말해요? 니하오! :) 중국어로 남자, 여자 어떻게 말하세요? 설마 男子， 女子???? 안되요~~!! 男生 男的 男人 女生 女的 女人 라고 말해야 하는데요. 3개씩이나 있네요ㅋㅋㅋㅋ 도대체 뭐가 다를까요? 정리 들어갑니다!! *男生, 女生 : 비교적 어린,젊은,미혼 남/녀를 지칭하는 단어. (학교인 경우 '남학생'을 男生, '여학생'을 女生이라고 부르기도 함) *男的，女的 : 남자, 여자. 단순히 성별을 구분짓는 단어. '남자야 여자야?' 할때 쓸수있죠. (HSK 문제에서도 많이 나오죠. 关于男的，可以知道什么？) *男人, 女人 : 비교적 나이가 있는, 사회적으로 성숙한, 책임, 역할이 있는 남자/여자를 가리킴 男子， 女子는 중국어에서 사용되긴 하지만 옛 문장, 고사성어, 속담..

헷갈리는 중국어 호칭정리!! 혹시 아직도 중국에서 '아가씨~', '~양' 라고 부를때 小姐(시아오제 xiǎo‧jiĕ) 라고 하시나요~ 예전에는 괜찮았지만 지금은 그렇게 부르지 않는게 좋아요. 여자들이 상당히 기분나빠하거나 오해를 살 수도 있는 말이 되었거든요. 중국 포털 바이두에서 小姐를 검색하면, 이런 종류의 사진들이 뜹니다.주로 미인대회, 속옷모델대회, ~~~모델 대회 같은 사진들이 쫙 떠요. 공통점 찾으셨나요? 살색이 좀 많이 보이시죠?? 흠... 요즘은 小姐가 유흥, 음주, 화류계 업종 등에 종사하는 여자를 가리키는 말로 쓰이는 경우가 흔해서 일반적으로 사용하지 않는것이 좋아요. 그럼 어떤말을 써야할까요??? 美女měinǚ小姐姐xiăo jiĕjiĕ 이런 말로 쓰면 좋아요. 그럼, 본격적으로 헷갈리..

중국어로 성, 이름 묻고 답하는 표현은 여러개가 있어요.많은 분들이 은근히 헷갈려해요. 간단히 정리해볼게요.^^ 또, 您贵姓？ 라고 '존함'을 물어볼때 꼭 대답해야할 문장이 있어요.시중에 있는 책에는 없어서 넘 아쉬운 표현이에요.이것도 정리 들어갑니다. 1. 你叫什么名字？2. 你的名字是什么？3. 你姓什么？4. 您贵姓？그럼 어떻게 대답할까요?이름이 김마리金玛丽 라고 가정하면,1. 我是金玛丽。2. 我叫金玛丽。 3. 我姓金，叫金玛丽。4. 免贵，我姓金，叫金玛丽。↑↑위 4번 您贵姓？의 질문에 대한 적절한 대답이에요.4번 대답, 다시 볼까요??"免贵，我姓金，叫金玛丽。" 여기서 免贵는 겸손을 나타내는 표현이에요. 묻는사람이 내 이름을 높여주었다고, 대답할때도 '제 존함은~~~' 라고 하면좀.....그렇겠죠?ㅎㅎ没有礼..

오늘의 중국어 공부! 1. 즉석식품, 인스턴트식품 : 速食 sù shí 2. 반조리, 반가공식품 : 半加工食品：bàn jiā gōng shí pǐn 3. 소스 : 酱料 jiàng liào 4. 일식초밥 : 寿司 shòu sī 5. 포장하다(풀다), 음식을 싸다 : 打包 dǎ bāo 중국친구랑 신나게 수다떨다보니 어느새 주부대화로 빠졌어요 ㅋㅋ 마트가서 장보고, 음식만들고, 밥먹고.. 한국이나 중국이나 워킹맘들은 가족들 먹을거 걱정입니다. ▲중국의 다양한 간편식품. 速食 1.일주일에 세네번 가 : 一个星期去三四次 2.작은 슈퍼에 가서 적게 산다 : 去小超市少买一点儿 3.많이 사면 다 썩는다(음식이 변한다) : 买多了也都坏了 4.끓이면(데우면) 바로 먹을 수 있는음식 : 加热以后就能吃的东西 5. 매일 한끼 ..

안녕하세요~ 배달의 천국! 한국. 정말 배달음식이 많아서 행복해요. 중국도 요즘 배달시장이 폭풍성장하고있다고 해요. 관련 어플들도 많이 등장하고, 이용하는 사람들도 엄청 많구요. 그런데 그에 따른 문제도 발생한다고 해요. 가장 많이 문제가 되는것이 外卖小哥：wài mài xiǎo gē 배달원 에게 쓰레기를 버려달라는 것이라고 하네요. 배달원에게 쓰레기를 부탁한다?? 왜?? 상식으로는 이해가 안되지만, 사실 우리나라에서도 예전에는 이랬다고 해요. 당연한일처럼 배달원에게 쓰레기봉투를 건네주는 것. 저도 예전에 어느 영화에서 본 기억이 나네요. 이거. 배달원이 당연히 해주어야 하는 일일까요?? 중국에서는 쓰레기를 버려주지 않자 外卖小哥被投诉了：wài mài xiǎo gē bèi tóu sù le 배달원은 컴플..

租时代. 들어보셨나요?? 중국도, 이제 소유에서 렌탈로 변화하고 있습니다.'租时代' zū shí dài 라는 말은 신조어에요. 주택가격이 폭등한 후 내리지 않아, 결혼할때 많은 대출을 끼고 집을 샀죠.상황이 이렇다보니 젊은사람들은 갈수록 이렇게 집을 소유하는것을 원하지 않고,임차하는것을 선호하게 되면서생긴 말이랍니다. 사실 근본적인 이유는 집을 '안' 사고싶어서 빌린다기보다는"买不起" '못' 사기 때문에 빌린다는것에 가깝긴 한거죠. 중국인에게 보통 '집'은 대출을 받고서라도 꼭 사야하는것이여서이런 변화는 큰 변화로 여겨진대요. 또,租售同权： zū shòu tóng quán 빌린것과 사는것의 권리가 같다.는 신조어도 생기면서집 말고도 다른것을 렌트하기 시작하죠. 대표적인것이 바로,자전거에요! 하지만 우리나..

니하오 니하오! 쫑즈, 아시죠? 중국인들이 단오절에 먹는 대표적인 음식이에요. 하지만 사실 1년 내내 쫑즈를 팔아요 ㅎㅎ 쫑즈는 중국 절강성 가흥시浙江嘉兴Zhèjiāng Jiāxīng 에서 처음 유래가 된 음식이라고 하는데요. 五芳斋粽子 라고 불리워요. 이 쫑즈가 가장 유명하고 맛있다고 해요. 제 중국친구는 1년에 몇번씩 이곳에 가서 쫑즈를 사먹는대요 정말 너무나 맛있다고...ㅎㅎ (못먹어본 저는 그냥 아쉬울 따름이에요ㅜㅜ) 고기가 들어있는 쫑즈가 제일 맛있다고 하네요. 이렇게 五芳斋 이름으로 떡하니 식당도 있구요~! 고급스러운 매장도 있답니다. 타오바오에서도 물론 판매해요. 그래도 현지에 가서 직접 먹는게 제일 맛있겠죠. 아무튼, 쫑즈가 드시고 싶다면~ 五芳斋 wǔfāngzhāi 粽子를 드셔보세요^^ ..