중국, 중국어의 모든것

니하오. 

중국노래 들어보셨나요? 

좋은 중국노래가 정말 많답니다. 

오늘 소개해드릴 노래는 현재 중국에서 1위를 차지하고 있는 노래입니다. 

 제목은 姐姐(제제. 뜻:누나) 가수는 平安(핑안) 인데요. 

현재 이 가수가 중국에서 아주 인기가 많답니다. 

서정적인 멜로디와 목소리, 그리고 감동적인 가사를 갖고 있는데요. 

현재 10위안에 이 가수의 노래가 3곡이나 들어있어요. 

편안한 음색이 듣기에 참 좋아요. 특히 이 노래는 가사가 참 뭉클해요. 

또 중간중간 아이들이 합창을 하는데요 이 부분도 마음을 뭉클하게 만들어요. 

꼭 들어보세요.

아래 가사와 해석을 함께 올려드렸어요. 

내용을 보시면 姐姐가 자꾸 등장하고 있습니다. 

이 가사에서 姐姐, 누나(언니)는 선생님인데요. 

마치 친누나(언니)같은 따뜻한 마음으로 

곧 세상으로 나가는 아이들에게 마지막까지 힘이되는 메세지와 가르침을 주고 있어요.

부모를 사랑하고 공경하며 선의와 평화를 추구하며 조국을 사랑하라. 

그리고 꿈을 향해 나아가라고, 

힘들 수 있지만 함께 힘을 합치고 포기하지 말라고, 

언제나 너희를 응원하겠다고 말하고 있어요.

중국 국민들의 애국심을 불러일으킬것만 같은 내용이기도 하구요. 

가사가 참 뭉클하죠. 

내용도 쉬워서 중국어 초급자도 알 수 있는 단어들이 많아요. 

참고로 중국에서는 누나, 언니를 모두 姐姐 라고 부른답니다.

*제목:姐姐

*가수:平安

-전주 중 중국어- 

 同学们好. 얘들아 안녕?   

 老师好. 선생님 안녕하세요.

-노래 시작-

看着可爱的你 귀여운 너를 보고있어.

别哭 姐姐她在这里 울지마. 누나가 여기에 있어. 
天下着雨 有些凉意  세상엔 비가 내리고있어 조금 차갑지.
今天 和姐姐要别离  오늘 누나와 이별할거야.

她不会忘记  그녀는 잊을 수가 없어.
在这里第一次见你  이곳에서 너를 처음만났지.
小小身影 小小迟疑  작은 몸짓, 작은 머뭇거림.
躲在门口 睁大眼睛 입구에 숨어 눈을 크게뜨고 있었지.

从那天起 姐姐教你  그날부터 누나는 너를 가르쳤어.
告诉你 姐姐的小秘密  너에게 알려줄게 누나의 작은 비밀을.
她那么那么地疼爱你  그녀는 그렇게 그렇게 너를 예뻐했어.

男孩和女孩 把头抬起来  남자아이들아 여자아이들아 고개를 들어보렴. 
想一想我们共度的时光 우리가 함께 보낸 시간들을 생각해보자꾸나.
那快乐的笑 那委屈的泪  그렇게 즐겁게 웃고 억울해서 울기도 하고,

姐姐永远 永远难忘 누나는 영원히 잊지 못할거야.

抱抱可爱的你 귀여운 너를 안아줄게.
别哭 姐姐她在这里  울지마. 누나가 여기 있어.
未来的路 有风有雨 앞으로 펼쳐지는 길에는 비바람이 있을거야.
大家 要一定心相依  모두들, 꼭 서로 의지해야해.

你已长大 顶天立地  너는 이미 다 컸고 아주 듬직하지.
要坚强 向梦想勇敢飞 더 굳세어지려면 꿈을 향해 용감히 날아야해.
这是姐姐最美的指引  이것이 누나의 가장 아름다운 가르침이야.

我们爱爸爸 我们爱妈妈  우리는 아빠를 사랑해. 우리는 엄마를 사랑하지.
我们爱我们的国家  우리는 우리 나라를 사랑해.
我们爱善良 우리는 선의를 사랑해.
我们爱坦荡  우리는 평탄함을 사랑해.
兄弟姐妹 护佑理想  형제자매야 이상을 보우하자.

你会有新的天和地  너는 새로운 세상을 가질 수 있어.
你会有精彩的未来  너는 멋진 미래를 가질 수 있어.
你也会犹豫和迷茫  너도 망설이고 막막할 수 있어.
别放弃 有姐姐呢  포기하지마. 누나가 있잖니.
知道了吗  알겠지?

我们爱爸爸 爱妈妈  우리는 아빠를 사랑해.  엄마를 사랑해.
我们爱我们的国家  우리는 우리 나라를 사랑해.
我们爱善良 爱坦荡  우리는 선의를 사랑해. 평탄함을 사랑해.
姐姐永远在你身旁  누나는 영원히 네 옆에 있을거야.

姐姐永远永远爱你  누나는 영원히 영원히 널 사랑해.

-아이들 합창-
我们爱爸爸 爱妈妈  우리는 우리 나라를 사랑해.
我们爱善良 爱坦荡  우리는 선의를 사랑해. 평탄함을 사랑해.
兄弟姐妹 永远难忘  형제자매야 영원히 잊을수 없을거야.

我们爱爸爸 爱妈妈  우리는 아빠를 사랑해. 엄마를 사랑해.
我们爱我们的国家   우리는 우리 나라를 사랑해.
我们爱善良 爱坦荡  우리는 선의를 사랑해. 평탄함을 사랑해.
兄弟姐妹 永远难忘  형제자매야 영원히 잊을 수 없을거야.

我们爱爸爸 爱妈妈  
我们爱我们的国家  
我们爱善良 爱坦荡 
兄弟姐妹 永远难忘  이하 3번 반복합니다.

이곳을 누르면 노래를 들어보실 수 있어요.

노래가 마음에 드시면 공감을 꾸욱 눌러주세요. 

[관련 포스팅]

 

◆재밌는 중국만화/유아중국어/큰머리아들과 작은머리아빠 大头儿子和小头爸爸

◆ 중국 음료수 추천-국민음료 왕노길王老吉 드셔보세요~ / 중국차 음료

◆중국의 11월 11일 光棍节 광군절 관련 중국어/ 솔로데이 / 双11

 

이 포스팅이 도움이 되셨다면 "공감♡"을 눌러주세요. 

큰 힘이 됩니다^^ 谢谢 !